冬天在家悶了許久，趁著爸爸跟幾位久違的同學相約見面，姊妹倆和媽媽順道偷了半日閒在 San Jose 轉悠，帶著春日週末的輕鬆愉快，加上剛抵達瑪姬就收到一則大學錄取的通知簡訊，正是個找不到理由心情不好的時候，車後座竟傳來了艾瑪啜泣的聲音……
就在媽媽輕聲詢問幾聲未得到任何回應之後，和媽媽一樣完全摸不著頭腦的瑪姬難得的提高音量指責起妹妹來，說艾瑪總是莫名其妙亂鬧脾氣、只想到自己不考慮別人、什麼都不肯說還怪別人不懂等等，後面還愈說愈順，把心中怨氣一股腦兒全倒出來，當然也少不了幾句正刺艾瑪痛處的話。接著當然就是換來了大哭的艾瑪…..
姊妹倆用英文吵架，媽媽著實很難插上話，只能靜靜的聆聽兩人的心聲，突然發現似乎是第一次聽到成為青少女的姊妹倆這般吵架，也默默的思考著該怎麼解這個結。爭吵中媽媽點了點瑪姬不該說刺傷人的話，瑪姬便對妹妹說：「我現在跟妳說對不起，妳會相信嗎？」艾瑪理所當然的說不相信，但車內氣氛卻緩緩的起了點變化，艾瑪開始把情緒說出來，說自己沒有朋友、因為自己什麼都不好、是個 bad person，所以沒人喜歡她，不說出來是因為不想成為別人的 burden…..
媽媽終於在語速稍稍緩和的空擋找到切入點：「瑪德琳不是妳好朋友嗎？」再反問艾瑪為何覺得自己是個 bad person？又沒有做過什麼傷害別人的事。但對別人要多好是自己的選擇，人與人相處是互相的，有些人喜歡獨處不願和別人打交道是一種選擇，也有人對每個人都很熱情跟很多人都很要好也是一種選擇，只要不傷害別人就不能說是 bad person。既然是自己選擇了和其他人相處的方式，又何以這麼在意別人喜不喜歡自己或怎麼看待自己呢？有希望變得更要好的人，那就自己先努力去親近他們啊….. 早已消氣的瑪姬幫腔說自己也沒有幾個好朋友，但幾個不就夠了嗎？
至於 burden，人和人要相處怎麼可能不成為彼此的 burden？看艾瑪平靜下來聆聽，媽媽便繼續解釋道：每個人都有願意承擔的負荷，就像我們是一家人，就不需要擔心成為彼此的負荷，因為這是一種甜蜜的負荷。
媽媽和姊姊一搭一唱的說著，艾瑪忽然對姊姊說：「如果我現在跟妳說對不起，妳會相信嗎？」瑪姬毫不遲疑的說：「會啊～」
到了第一個目的地，哭紅眼睛的艾瑪想在車上靜一靜，於是瑪姬和媽媽兩人到海灣旁吹著狂風聊天，除了探探瑪姬對選擇學校的看法之外，也說起了艾瑪對姊姊即將離家這件事所表現的不安，瑪姬笑說又不是離開了就不回家了～
接著母女三人一起去買了珍珠奶茶，找了個有好多狗的公園吃吃喝喝，姊妹倆對公園裡的每隻狗都細細的品頭論足了一番～在家悶久了，難免寂寞，一起出門走走，帶著全新的心情回家真的不錯…..