姊妹倆的童言童語

很多事原本想寫進網誌的，卻因延宕過久，失了時效而作罷；但艾瑪姬姊妹倆的可愛語錄，媽媽還是有認真的在蒐集，就來看看這半年多的收藏吧～順便附上最新的瑪姬寫作作品！

【艾瑪篇】

語錄 25：有天在街上散步，艾瑪突然神秘兮兮的跟媽媽說：「我聽到鬼的聲音ㄟ……」媽媽仔細一聽，回答說：「那是救護車的聲音啦～」原來是前陣子艾瑪很喜歡跟姊姊一起聽手機上的詭異鈴聲（iPhone 的 Sci-Fi 鈴聲），姊姊告訴她那就是鬼的聲音，開頭兩個音跟遠處傳來的救護車警笛聲還真有點像呢～

語錄 26：吃飯時，艾瑪一直喊『姊姊看』，瑪姬被叫煩了便故意看另一邊，還說：「我要看左邊……」艾瑪聽了就說：「那我看右邊！」媽媽聽了覺得有趣，艾瑪造樣造句，竟然還知道左邊和右邊是相對詞！又聽姊妹倆繼續，瑪姬說：「我看上面！」艾瑪接著說：「我看下面！」瑪姬又說：「我看西邊！」媽媽這下更好奇艾瑪會怎麼接，艾瑪果然想了一會兒才不太確定的接話：「我看……『六』邊！」原來是把聽不懂的『西邊』想成是『七邊』了呀～

語錄 27：艾瑪在 Living Museum 聽到了狼嚎，印象深刻。隔天在社區裡散步時，艾瑪突然說：「我又聽到狼在叫『哦ㄨ～哦ㄨ～』了ㄟ！」媽媽笑說：「那是救護車的聲音啦～」看來，救護車已經從鬼變成狼了……

語錄 28：馬桶塞住了，看媽媽粗魯的通著馬桶，艾瑪便在一旁叨唸起來：「馬麻，要『磚頭』一點……」媽媽聽得一頭霧水，但艾瑪還是一本正經的一直念著『磚頭一點、磚頭一點』，媽媽琢磨了好一會兒才終於聽懂，這不正是媽媽常跟姊妹倆說的話嗎！「別太粗魯，要『gentle』一點～」小台妹艾瑪也開始說英文了呀！

語錄 29：艾瑪跌倒，擦傷了手掌，爸爸幫她貼 antibiotic OK 繃，貼好後艾瑪得意的告訴姊姊：「把拔說這個 Band-Aid 有藥藥會殺死細菌喔！」接著便轉頭問爸爸：「已經殺死了嗎？」ㄟ……這要問細菌才知道吧～

語錄 30：艾瑪搭電梯出來，問：「為什麼門關一下就到別的地方了？」被她這麼一問，突然覺得我們好像置身奇幻世界一樣，到處都有魔法門ㄟ～

語錄 31：艾瑪要媽媽陪她玩『聰明藏』，跟她說是捉迷藏她還不肯相信。不過她說的聰明藏也是頗生動的，的確是要聰明的藏好一點，才不會太快被找到吧……

語錄 32：在舊金山中國城逛飾品店，有位店員搭訕艾瑪：「小妹妹，妳幾歲啦？」艾瑪竟回答說：「我已經長大了，妳不要再一直問我幾歲了啦！」雖說媽媽猜想應是艾瑪自己也搞不太清楚自己幾歲，因此不想回答，但對三歲小孩來說，這種回答也未免太世故了吧，當場讓那位店員問不下去……

待續……

【瑪姬篇】

語錄 81：回美國前，去了趟二姨婆家，姊妹倆發現窗邊有螞蟻，就開始拔吃不完的薯條給螞蟻搬，瑪姬還說得頭頭是道：「我拿薯條給螞蟻吃，是為了讓 Emma 看『同心協力』是怎麼回事，而且螞蟻搬這麼多東西回家，螞蟻就可以吃好幾個月，二姨婆家就很久都不會有螞蟻囉！」沒想到餵螞蟻有這麼多好處啊……

語錄 82：瑪姬在學校學了各種雲的名稱之後，沒事就愛看天上的雲。有回瑪姬大喊：「看！cirrus cloud！」果然藍天上真有幾卷很美的羽毛狀卷雲，但完全不浪漫的瑪姬接著又說：「看起來好像鼻涕抹在天上喔！」一句話就把媽媽的興致一掃而空……

語錄 83：爸爸看見瑪姬艾瑪的房間亂成一團，便要求她們快去整理，卻聽到瑪姬回嘴：「小朋友的房間本來就會很亂啊，因為 entropy (熵，亂度) 的關係啊，不是說會愈來愈亂嗎？」瑪姬最近很迷一套解釋科學名詞的童書，沒想到頂嘴的層級也隨之提升，竟然連熱力學名詞都出現了……

待續……

** 附錄 — 瑪姬的寫作課：跟色彩有關的聯想。

Black is a dark, spooky haunted house sitting motionless on the ground.
Blue is the round, wonderful Earth spinning on its axis.
Purple is a bright, beautiful violet growing on the ground.
White is a piece of blank, dull paper laying on the table.