姊妹倆的童言童語

[今年的 school picture，是姊妹倆自己選的背景]

平時偶爾會隨手記下一些，興致起來時整理一下，才發現竟然已經有這麼多了呀！

【艾瑪篇】

語錄 62：姊妹倆在玩遊戲，瑪姬要妹妹閉上眼睛，過了一會兒，聽到艾瑪說：「Oh! Sorry! 我不小心偷看了……」瑪姬繼續要妹妹閉上眼睛，隔了一會，又聽艾瑪說：「Sorry，我又不小心偷看了……」好奇心真的很難克制呀～

語錄 63：艾瑪正在吃早餐，看到媽媽拿塗 cream cheese 的 bagel 出來正準備要吃，便問可不可以舔一口？媽媽說：「不能用舔的，但可以『咬』一口。」艾瑪聽了就拿起小湯匙『舀』一口上面的 cream cheese 吃，媽媽看了無奈的說：「妳這樣挖走我的 cream cheese，那我吃什麼？」艾瑪聽了就說：「吃 bagel 啊～」這也太理所當然了吧！

語錄 64：在路上看到有人放手騎腳踏車，艾瑪興奮的拼命喊姊姊看，瑪姬看了頗不以為然：「很厲害啊……可是妳知道嗎？我也可以沒有手騎（放手騎）一下下喔！」艾瑪聽了不認輸的說：「媽媽推我騎車的時候，我也可以沒有手騎……還可以沒有腳（腳不踩踏板）喔！」這還用說，那可是有輔助輪外加媽媽扶著龍頭在推車ㄟ……

語錄 65：艾瑪搬出一大堆娃娃、玩具，自言自語的玩著，忽然聽見她拿著一隻娃娃說：「I want to play ○○.（忘了她說什麼了）」然後拿起另一隻說：「Me, too!」接著又換一隻說：「Me, three!」然後就這樣繼續邊換娃娃邊說：「Me, four!」「Me, five!」「Me, six!」「Me, seven!」……一直說到「Me, sixteen!」最後終於拿起一隻娃娃，用很疲勞的語氣說：「Can we stop now?」竟然還能玩到連自己都受不了……

語錄 66：艾瑪叫媽媽教她唱小蜜蜂的歌，接下來的一整天她都哼唱著這首歌，傍晚時媽媽仔細一聽，竟然已經變成：「嗡嗡嗡、嗡嗡嗡，大家一起懶惰蟲……」

語錄 67：艾瑪跟爸爸說她可以自己用游泳圈游泳，不用媽媽陪！爸爸提醒她：「還是要小心……」話說到一半，艾瑪便搶著說：「小昕（小表妹）比較小，游泳還要媽媽抱，我長大了，會自己游泳了！」完全的自我陶醉中……

語錄 68：剛從台灣飛回來，回到家已經是晚上了，艾瑪一直到第二天上午十點才睡著，傍晚六點醒來看到窗外亮亮的，便說：「天亮了ㄟ～」媽媽說：「也快天黑了……」艾瑪很驚訝：「怎麼這麼快就要天黑了？」第三天艾瑪撐到下午一點多才睡，醒來已經將近九點了，艾瑪疑惑的說：「怎麼又天黑了？」這樣的作息，真的很難不混亂ㄟ～

語錄 69：艾瑪大喊：「好痛！我要貼 Band-Aid（即 OK 繃）！」媽媽問哪裡痛，艾瑪伸出舌頭說她舌頭破，媽媽說舌頭有口水濕濕的不能貼，艾瑪還堅持說她可以先用衛生紙擦乾舌頭再貼……

語錄 70：艾瑪下課後留在學校跟幾個也在等哥哥姊姊下課的小朋友玩，一個三歲女孩纏著艾瑪玩，而艾瑪卻一直跟著另外兩個三年級的大姊姊。無視兩位正在說悄悄話的大姊姊的漠視，艾瑪指著三歲小女孩，興高采烈的對兩位大姊姊說：「She is a little girl. We are big girls!」剛滿五歲的艾瑪，理所當然的把自己歸類為大女孩呢～

語錄 71：艾瑪用粘土在指頭上做成貓爪子，跑來找媽媽幫忙，說她要把爪子弄『尖-er』！連形容詞比較級都出現了，艾瑪竟也開始說起英式中文了啊……

語錄 72 ：艾瑪要在房間看書，爸爸便幫她開了大燈和床頭燈，沒想到艾瑪卻說：「把拔！你很浪費『燈』ㄟ！」雖然不知道電為何物，至少艾瑪還有概念是要節省某種能源……

待續……

【瑪姬篇】

語錄 88：跟媽媽、妹妹一起去買東西，瑪姬拿外婆給她的零用錢買乖乖給艾瑪。結果艾瑪在店裡鬧起脾氣，直到瑪姬威脅說不買乖乖給她了，艾瑪才妥協，最後乖乖還是買了。結完帳，艾瑪看姊姊要開乖乖給她吃，還得意的說：「乖乖是要給很乖的小孩吃的！」媽媽便笑她還好後來有變乖，不然就不買乖乖了，瑪姬聽了說：「那店裡應該要賣『壞壞』給不乖的小孩吃呀！」媽媽說哪有人會特地買東西給不乖的小孩吃啊？瑪姬想想又說：「那『壞壞』應該是要做成嘔吐口味的才對」……

語錄 89：晚上在路上遇到臨檢，警察看車內兩眼就放行了，車開走之後，瑪姬疑惑的問：「為什麼警察什麼都沒檢查呢？」爸媽告訴她可能是因為載著小孩的人比較不可疑吧。後來媽媽故意指指後座、開玩笑的對爸爸說：「ㄟ……可是這兩個是綁來的喔！」瑪姬聽了，居然認真了起來，想了一會兒之後，小心翼翼的回答：「他們（指警察）應該會覺得我們長得很像你們吧……」認真的小孩真可愛！

語錄 90：媽媽在外婆家整理物品時，翻出好多高中大學時代留下來的信紙，瑪姬看了問：「信紙是做什麼用的？」媽媽解說是寫信用的紙，瑪姬疑惑的說：「寫信？為什麼要寫信？」果然時代不同啊，資訊爆炸的年代如何能想像從前委婉真誠、一字一字刻劃的手寫信件的魔力呢……

語錄 91：剛從台灣回來的第一天，還有 15 小時時差的瑪姬到凌晨三點還不肯睡，媽媽叫她閉上眼睛躺著休息，瑪姬卻睜著大眼說：「精神太好了，眼睛都閉不起來！」媽媽聽了之後，真的很想用膠帶幫她黏一黏ㄟ～

待續……